... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
خوابم میــاد
تقریبا دیگه رسیدیم
...خوابم میاد
!بنگ
تو کی هستی ؟
!میکی چان ــه
میشناسیش ، یوزویو؟
!یوزویو، خیلی وقته که ندیدمت
انگاری روبراهی
هی ، هی .. شماها چیکار میکنید؟
تو کی هستی؟
ساکت باش
ساکاشیتا میکی ام
دخترعمه یوزویو
اومدم دنبالت که ببرمت
میکی چان ــه مــو قــرمــز
یوزویو رو می برم خونه خودم
!وایسا ببینم
چی داری میگی واسه خودت؟
یوزویو ، از اون فاصله بگیر
نزدیکتر نیــا
!داری چیکار میکنی؟
!آروم باش
آرومم
میکی چان؟
....اوم ... خب
!یوزویو
!بیا اینجا
چیه؟
با همچین چیز کوچیکی میترسی؟
شوخی کردم بابا
حالا هرچی
بیا حرف بزنیم
!کوما سان
!بیا غذا بخوریم
اوساگی سان ، بذار قبلش برم حموم
اسمت چیه؟
ساکاشیتا میکی
چند سالته؟
14
!14؟
خل چلی چیزی هستی؟ این لباسا چیه پوشیدی؟
بهم نگو خل و چل
!لعنتی
نمیتونم با همچین بچه ای که پوست صاف و براقی داره کنار بیام
!نه چان ! الان همچین چیزی مهم نیست
خب بذار ببینم ، اگه بخوایم بگیم که تو کی ما میشی
دختر خواهر شوهر خواهره مامانمونی؟
فامیل دوری که
آره خب
...اوم
میکی چان
پدر و مادرت هم همین نظر تو رو دارن؟
اونا ازت خواستن که اینجا بیای ؟
!معلومه که گفتن
من به نمایندگی از خانواده ساکاشیتا اینجام
!با مامانم خودمونی حرف نزن
...وقتی کیپی اونو میگه یه خورده
اما چی شد که سر همچین چیز مهمی یهو ظاهر شدید؟
اینطوری نیست که برگردیم بهتون بگیم باشه بیاید بگیریدش" و دو دستی یوزویو رو تقدیمتون کنیم"
تو دیگه چی میگی ، کوچولو؟
!هوی
!رفتارش و طرز حرف زدنش غلطه
ها؟
آه ... بسه دیگه تمومش کنید
....ما
یوزویو رو لازم داریم
تا موقعی که بهم ندینش ، از اینجا نمیرم
به عبارتی ، بذارید اینجا بمونم
چطور میتونی با همچین اخلاق متکبرانه ای ازمون همچین چیزی بخوای؟
...کاریش نمیشه کرد
اتاقو واسش آماده کن
نِه چان ... مطمئنی؟
آره
تقریبا وقت لباس عوض کردن ــه
!هی ، نِه چان
!دارم بهت میگم اون دختر خطرناکه
...اوم
به نظر خطرناک میاد
یه چیز خطرناکم تو جیبش داره
..اوه ...خدای من
...اوه خدای من "تحویل من نده "
خوب فکراتو کردی؟
!کاریش نمیشه کرد
این جریان به یوزویو هم ربط داره
...اگه اونا تو مراقبت و نگهداری از یوزویو جدی باشن
باید دربارش باهاشون صحبت کنیم
ما هیچ حقی نداریم که اونو اینجا پیش خودمون نگهش داریم
!کیپی اونی چــان
....من
...نمیخوام یوزویو هر دفعه پیش یکی باشه
...خیلی خب
...خب
یه کاریش میکنیم
میشه منو انقدر نوازش نکنی؟
نگران نباش
ما هم به این آسونیا بهشون نمیدیمش
مهمتر از اون ، به نظرت عجیب نیست که اون تک و تنها پاشه بیاد اینجا؟
...تا موقعی که این قضیه حل و فصل بشه
تو مراقب یوزویو چان باش
خوب نیست که الان تو تعطیلاتی ؟
!میتونی پیش یوزویو چان بمونی
!هی
...دردسری شدا
انقدر ازم میترسی؟
چون نمیدونی با یوزویو چان قراره چیکار کنم
چیزای خطرناکت رو دور و بر خونه تکون نده
منظورت اینه؟
....خوبه همین الان بهت گفتما
...خب
ترسیدی؟
!با اردنگی میندازمت از خونه بیرونا
این فقط یه دسته کلیده معمولی ــه
....هرچند که نمیتونه به کسی صدمه بزنه
.اما آدمای ضعیفی مثل تو رو میترسونه
مهم نیست چی بشه .. من یوزویو رو میگیرم
بهت نمیدمش
درو قفل میکنم
حرفات تموم شد؟
...آره
واسه امروز تموم شد
میکی چان رفت خونشون؟
اینجا میمونه
واقعا؟
واقعا قراره برم خونه میکی چان اینا؟
....اگه مجبور باشم برم
تو باهام میای ، مگه نه؟
من نمیتونم بیام
....من میکی چان رو دوست دارم اما
نمیخوام از تو جدا بشم
چی داری میگی ؟
ما از هم جدا نمیشیم .. گریه نکن
واقعا؟
آره
نگران نباش
کیپی ؟
چی شده؟
خسته به نظر میای
...کوکورو چین .. گوش کن
یه دختر عجیب غریبی تو خونمـــه
میگه که میخواد یوزویو رو با خودش ببره
!خیلی وحشتناکه جان تو
....اون دختر عجیب غریبی که میگی
میکی ـــه؟
خواب بود
کابوس دیدی
هــــا؟
داری چیکار میکنی؟
فکر کردم درو قفل کردم
....واقعا که
داری چیکار میکنی؟
اون خودش اومد داخل
تو نمیتونی بیای داخل اتاق ...میکی چان
چیه؟
....حس کردم ازم متنفره .. بخاطر همین
گفتم بهش یه سرویسی چیزی بدم
!سرویستو نخواستیم
....میدونی
.کیپی اونی چان ، کوکورو اونه چان رو داره
!یوزویو بهش نگو
چی؟
دوست دختر داری؟
بذار ببینمش
!نمیذارم
!برو بیرون
....فکرم مشغوله
...اوم
....ساتسوکی
...دیروز خیلی خوب حرف زدی
....از الان به بعدم روت حساب میکنم
من دیگه با اون حرف نمیزنم
!میکی چان
میخوای باهام بازی کنی؟
من تو گودال شن بازی نمیکنم
!اماتو قبلا باهام بازی کردی
...میکی چان .. عوض شدی
چیه؟
داری میگی الان دیگه دوستم نداری؟
نه
...بزرگ شدی
...خوشگل شدی
...و
...یوزویو
یوزویو
بیا اینجا
...اومدم
!میکی
بابام ظاهر شد
بابا؟
...پس نه چان بهشون زنگ زده
!همه چی رومیدونم
گفتی که ما میخوایم از بچه نوریاکی مراقبت کنیم
پیش خودت چی فکر کردی؟
!دردم گرفت
جرات کردی خودت تنها بیای اینجا و سر خود ازشون درخواست کنی؟
!مایه ننگ مایی
!فقط تو خونه مثل بچه آدم ساکت بمون
!هی
...عمو جان
!لازم نیست اونو بزنید
!هی
!داخل خونه اونو نچرخون
...یوزویو چان
!بیا اینجا
!هی
چتون شده ؟
!تو خونه من از این کارا نکنید
...شرمنده ام
...دخترم اونطوری رفتار کرد .. منم یهو عصبانی شدم و
...عزیزم .. تو
!هی
چیکار دارید میکنید؟
!بیرون که بودم صدای بلندی شنیدم
میرم بیارمش
هی
فکر کنم بهت گفتم که اونو تو خونه من نچرخونی
نچرخوندمش
انداختمش
قضیه اینه؟
از خونه فرار کردی چون از پدرت متنفری؟
سرکشی دوران بلوغه؟
تواینجا نیومدی که یوزویو رو بگیری
آره . از خونه فرار کردم
...این
...متوجه
قدرت ارادم شدی
چی داری میگی ؟ تو که دختری
!ولم کن
...اون بخاطر محافظت ازم بود
...این سوختگی یه چیزی واسه خودنماییمه
...میخواستم یه بار به یکی صدمه بزنم
!تو مایه ننگی مایی
...تعطیلات تابستونه
دوست داری قبل از اینکه تابستون تموم بشه برگردی خونت
...به جاش
...به جاش اونو مصادره میکنم
!شما دو تا
!یوزویو
خودت تنهایی اومدی؟
اگه گم میشدی چی ؟
...میکی چان
حالت خوبه؟
پدرومادرت ، اونه سان روعصبانی کردن
!اونا رفتن خونشون
واقعا؟
!نــه چان خیلی خفنی
میرم واسه شما بچه ها بستنی بخرم
بچه ها؟! منظورت منم؟
من طعم شیریش رو میخوام
مطمئنی؟
....که منو یوزویو رو باهمدیگه تنها بذاری
نگفتم که نمیخوام کاری باهاش بکنم
....کاریش نمیشه کرد
یوزویو تو رو دوست داره
!اوم
اون چشه ؟
دوست داری قبل از اینکه تابستون تموم بشه برگردی خونت
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
...اگه فقط بخاطر چیز ساده ای مثل سرکشی دوران بلوغ از خونه فرار کرده بودم
که خیلی عالی میشد
ها؟
!اصلا دلم نمیخواد برگردم خونم
!بخاطر همین اونا تو رو لازم دارن تا جایگزین من بشی
...یوزویو
....من
...میخوام که بمیرم
پیش نمایش قسمت بعد
خیلی خب
!تابستونه پس باید تو کارای خونه کمک کنیم
من کمک کردن رو دوست دارم
میکی چان تو هم کمک کن
!تو مفت خور
...بیا
!اینم جارو خاک انداز
..برو سر کارت
!از زیر کار در نری ها
!خب میریم تو کار یه ماموریت
!آخ جون
!ماموریت
...میکی
!زودباش بیا اینجا
!در قسمت بعد عاشقتم بچه
!بیا صف بکشیم و قدم بزنیـم
...میکی چان
کجا داری میری؟
!کیپی اونی چان رو عصبانی میکنی